改编剧·日本作品

扑通一声跪在地上……

失翼之鹰:

小说改编


 


大剧场剧


【71·84·00年星组·11年月组】我が愛は山の彼方に——伊藤桂一《落日の悲歌》


【91年花组】ヴェネチアの紋章——塩野七生《緋色のヴェネツィア聖マルコ殺人事件》


【93年雪组】ブルボンの封印——藤本ひとみ《ブルボンの封印》


【94年星组·13年雪组】若き日の唄は忘れじ——藤沢周平《蝉しぐれ》 <有中译本电影版《蝉时雨》>


【96年月组】チェーザレ·ボルジア——塩野七生《チェーザレ·ボルジアあるいは優雅なる冷酷》


【97年星组】誠の群像——司馬遼太郎《新選組血風錄》(选用多篇小说) <有中译本>


【98年雪组】浅茅が宿——上田秋成《雨月物語》(选用《浅茅が宿》、《雨月物語》、《邪性の淫》等篇) <有中译本>


【02年星组】プラハの春——春江一也《プラハの春》


【03年宙组】傭兵ピエール——佐藤賢一《傭兵ピエール》


【03年花组】野風の笛——隆慶一郎《捨て童子·松平忠輝》


【04年星组】花舞う長安——井上靖《楊貴妃伝》 <有中译本>


【05年星组·17年月组】長崎しぐれ坂——榎本滋民《江戸無宿》


【07年月组】パリの空よりも高く——菊田一夫《花咲く港》


【07年花组】明智小五郎の事件簿―黒蜥蜴——江戸川乱歩《黒蜥蜴》 <有中译本电影版>


【08年月组】夢の浮橋——紫式部《源氏物語》(选取最终章“宇治十帖”,另此剧剧情更接近于大和和紀的漫画《宇治十帖》) <有中译本,漫画无中译>


【10年星组】ハプスブルクの宝剣——藤本ひとみ《ハプスブルクの宝剣》


【10年花组】虞美人——長与善郎《項羽と劉邦》(*注意与司马辽太郎的同名小说不同,此版本无中译本)


【12年宙组】銀河英雄伝説@TAKARAZUKA——田中芳樹《銀河英雄伝説》<有中译本>(选取前二册内容)


【14年雪组】一夢庵風流記前田慶次——隆慶一郎《一夢庵風流記》<有中译本《花之庆次》>


【15年花组】新源氏物語——田辺聖子《新源氏物語》


【16年宙组】王妃の館——浅田次郎《王妃の館》


 


小剧场剧


 


【91·11年花组】小さな花がひらいた——山本周五郎《ちいさこべ》


【94年月组】たけくらべ——樋口一叶《たけくらべ》 <有中译本《青梅竹马》>


【95年星组·02年雪组·08年宙组】殉情——谷崎潤一郎《春琴抄》 <有中译本电影版>


【96年月组·08年花组·10年宙组】銀ちゃんの恋——つかこうへい《蒲田行進曲》 <有电影版>


【97年花组】白い朝——山本周五郎《さぶ》 <有中译本《三郎》>


【98年月组】心中·恋の大和路——近松門左衛門《冥土の飛脚》


【98年月组】永遠物語——岩下俊作《無法松の一生》 <有电影版>


【01年星组】イーハトーヴ 夢——宮沢賢治《銀河鉄道の夜》 <有中译本>


【02年宙组】里見八犬伝——滝沢馬琴《南総里見八犬伝》 <有电影版>


【07年月组】大坂侍——司馬遼太郎《大坂侍》


【08年花组】舞姫——森鷗外《舞姫》 <有中译本> (*注意不是川端康成的同名小说)


【09年雪组】忘れ雪——新堂冬樹《忘れ雪》<有中译本《忘雪》>


【11年雪组】SAMOURAI——月島総記《巴里の侍》


【12年雪组】双曲線上のカルテ——渡辺淳一《無影燈》<有中译本电视剧版>


【12年月组】春の雪——三島由紀夫《春の雪》<有中译本《春雪》及电影版>


【15年雪组】銀二貫——髙田郁《銀二貫》<有电视剧版>


 


*M2所演的「失われた楽園」与渡边淳一的《失乐园》没有任何关系,为剧团原创


 


----------------------------------


 


漫画改编


 


ベルサイユのばら——池田理代子《ベルサイユのばら》 <有中译本《凡尔赛玫瑰》>


【83年星组】オルフェウスの窓——池田理代子《オルフェウスの窓》 <有中译本《奥尔菲斯之窗》/《奥尔佛士之窗》>


【86年雪组·09年宙组】大江山花伝——木原敏江《大江山花伝》


【87年星组·10年月组】紫子——木原敏江《とりかえばや異聞》


【94年花组】ブラック·ジャック危険な賭け——手塚治虫《Black Jack》 <有中译本《怪医黑杰克》>


【94年花组】火の鳥——手塚治虫《火の鳥》 <有中译本>


【96年雪组】虹のナターシャ——林真理子、大和和紀《虹のナターシャ》


【00·07年花组】あさきゆめみし——大和和紀《あさきゆめみし》(根据《源氏物语》改编的漫画)


【01年雪组】猛き黄金の国——本宮ひろ志《猛き黄金の国》


【03年雪组】アメリカン·パイ(American Pie)——萩尾望都《アメリカン·パイ》


【07年星组】エル·アルコン―鷹―——青池保子《エル·アルコン―鷹―》、《七つの海七つの空》


【11年星组】メイちゃんの執事——宫城理子《メイちゃんの執事》 <有中译本《我的帅管家》和电视剧版>


【12年雪组】JIN-仁-——村上もとか《JIN-仁-》<有中译本《仁医》>


【13年花组】ブラック・ジャック 許されざる者への挽歌——手塚治虫《Black Jack》 <有中译本《怪医黑杰克》>


【14年雪组】伯爵令嬢——細川智栄子《伯爵令嬢》<有中译本《伯爵千金》>


【14年星组】アルカサル ~王城~——青池保子《アルカサル -王城-》


【15年雪组】ルパン三世——モンキー·パンチ《ルパン三世》 <有中译本《鲁邦三世》>


【16年雪组】るろうに剣心——和月伸宏《るろうに剣心 -明治剣客浪漫譚-》<有中译本《浪客剑心》>




另:銀の狼、バレンシアの熱い花、天使の微笑·悪魔の涙、彷徨のレクイエム由斋藤千惠(齐藤千惠)应剧团邀请绘制成漫画,收录于《銀の狼》、《天使の微笑·悪魔の涙》两本单行本中,都有中译本


 


----------------------------------


 


其他


 


【02·03年星组】蝶·恋——中国传说《梁山伯与祝英台》、歌舞伎《けいせい倭荘子》、舞踊《蝶の道行》


【03年月组】なみだ橋 えがお橋——古典落语《文七元結》、《おせつ徳次郎》、《辰己の辻占》、《星野屋》、《身投げ屋》


【04年花组】天の鼓——能剧《天鼓》、《富士太鼓》


【06年雪组】やらずの雨——江户落语《お初徳兵衛》、《佃祭》、《唐茄子屋政談》、《芝浜の皮財布》、《夢金》


【09年花组】オグリ!——传说《小栗判官物語》


【09年宙组】逆転裁判、逆転裁判2——游戏《逆転裁判》


【09年雪组】雪景色——上方落语《小間物屋小四郎》(第一幕《愛ふたつ》)


【12年花组】近松·恋の道行——歌舞伎《曽根崎心中》、《生玉心中》


【13年花组】戦国BASARA——游戏《战国BASARA》

评论(8)
热度(4)
  1. 优子长腿承包协会会长。失翼之鹰 转载了此文字
    扑通一声跪在地上……

© 优子长腿承包协会会长。 | Powered by LOFTER